Free schools programme ‘underserves’ educationally disadvantaged pupils